Linking words
Der folgende Artikel gibt eine Übersicht über eine Vielzahl von englischen Linking words (Verbindungswörter), geeignet für Konversationen und Schrifttexte.
Die sprachlichen Fähigkeiten bei Klassenarbeiten im Fach Englisch gehen meist mit einer Gewichtung von 30-50% der
Gesamtpunktzahl in die Bewertung ein. Linking words können verschiedene Sachverhalte auf sprachlich anspruchsvolle
Weise miteinander verbinden, gegenüberstellen, vergleichen und pointieren. Doch nicht nur aus diesem Grund sollte
man versuchen, eine größtmögliche sprachliche Vielfalt an den Tag zu legen. Auch im späteren Berufsleben,
besonders wenn der Beruf internationalen Austausch mit sich bringt, ist eine eloquente Ausdrucksweise wichtig.
Linking words sorgen für eine präzise Ausdrucksweise, die über "and", "but" und "also" hinausgeht.
Linking words fungieren daher, um einen Text ansehnlicher zu gestalten und dem Adressaten das Lesen zu
erleichtern. Daher erscheint es nützlich sich mit Linking Words auseinanderzusetzen, um diese optimal anwenden
zu können. Schließlich können Sätze geordnet, Informationen hinzugefügt, Sachverhalte kontrastiert oder Texte
begründet werden. Des Weiteren sind Linking words ein wichtiges Instrument um bei Argumentationen ein Fazit einzuleiten.
Nachfolgend eine Liste mit den wichtigsten linking words (Verbindungswörter) und einer Übersetzung in die deutsche Sprache. Beachte jedoch, dass vor allem linking words polyvalent übersetzt werden und damit gleichzeitig mehrere (ziemlich ähnliche) Bedeutungen inne haben können.
List of linking words
| Linking words for ... | Linking words |
|---|---|
| a summary | after (danach) | after that (darauf) | afterwards (anschließend) | at first (zuerst) | at the beginning (am Anfang) | at the end (am Ende) | at last (zuletzt) | as (als) | before (bevor) | during (während) | finally (zuletzt) | later (später) | next (als nächstes) | previous (vorherig) | when (wann) | while (während) |
| giving opinions | according to my opinion (nach meiner Meinung) | as far as I can see (nach meiner Ansicht) | I agree, but (ich stimme zu, aber) | I believe (ich glaube) | I disagree (ich stimme nicht zu) | I think (ich denke) | I would say (ich würde sagen) | if you ask me (wenn du mich fragst) | in my estimation (meiner Einschätzung nach) | in my mind (meiner Meinung nach) | in my opinion (meines Erachtens) |
| giving reasons | as a consequence (infolgedessen) | as a result (aufgrund dessen) | because (weil) | because of (aufgrund) | due to (aufgrund) | ergo (demzufolge) | for the reason (aus dem Grund) | hence (daher) | in this way (auf diese Weise) | in consequence (als Folge) | this is why (deshalb) | therefore (daher) | thereby (dabei) | thus (dadurch) |
| contrast sth. | after that (danach) | although (obwohl) | but (aber) | despite (trotz) | either ..., or ... (entweder ..., oder...) | even (sogar)| in contrast (im Gegensatz dazu) | in spite of (trotz) | on the one hand (auf der einen Seite) | on the other hand (auf der anderen Seite) | still (trotzdem) | though (obwohl) | whereas (hingegen) | while (obwohl) |
| adding sth. | additional (zusätzlich) | additive (zusätzlich) | also (ebenfalls) | and (und) | as well as (ebenso wie) | besides (außerdem) | beyond that (darüber hinaus) | extra (zusätzlich) | firstly ..., secondly ... (erstens, zweitens) | furthermore (des Weiteren) | in addition (außerdem) | last but not least (zu guter Letzt) | moreover (darüber hinaus) | next (nächstes) | on top of this (außerdem) |
| compare sth. | by way of example (als Beispiel) | by comparison (im Vergleich) | for example (zum Beispiel) | for once (ausnahmsweise) | for instance (beispielsweise) | in contrast (im Gegensatz) | like (wie) | such as (wie etwa) | this (dies) | includes (einschließlich) |
| a conclusion | all in all (alles in allem) | all things considered (im Großen und Ganzen) | altogether (insgesamt) | finally (schließlich) | in conclusion (abschließend) | in sum (in wenigen Worten) | on the whole (alles in allem) | overall (insgesamt) | to put it in a nutshell (um es auf den Punkt zu bringen) | to sum it up (um es zusammenzufassen) | to summarise (zusammenfassend) |
